You can remove and edit saved payment methods by logging in to your account and heading to the 'Saved Payment Methods' section within 'My Account'.